The operators of these pages take the protection of your personal data very seriously. We treat your personal data confidentially and in accordance with the legal data protection provisions, as well as this data protection declaration.

It is usually possible to use our website without giving personal details. Insofar as personal details (for example, name, address or e-mail address) are collected, this is always carried out as far as possible on a voluntary basis. These details are not passed on to third parties without your express agreement.

We wish to point out that data transmission online (e.g. communication via e-mail) may prove to have gaps in security. Seamless protection of data from access by third parties is not possible.


Data protection declaration for the use of Google Analytics

This website uses functions of the Web analysis service Google Analytics. The provider is Google Inc. 1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, USA. Google Analytics uses so-called “Cookies”. These are text files that are saved on your computer and enable an analysis of how you use the website. The information generated by the cookie on this website is generally transmitted to a Google server in the USA and saved there.

In the event of activation of the IP anonymisation on this website, your IP address will be abbreviated in advance by Google within the member states of the European Union or in other contract countries under the Treaty of the European Economic Area. Only in exceptional cases will the full IP address be transmitted to a Google server in the USA and abbreviated there. On behalf of the operator of this website, Google will use this information to evaluate your use of the website, to create reports about website activities and deliver other services associated with website usage and Internet use to the website operator. The IP address transmitted by your browser within the scope of Google Analytics will not be put together with other data from Google.

You can prevent the saving the of cookies by setting your browser software accordingly; we would point out, however, that in this case you will not be able to use all functions of this website comprehensively. Moreover, you can prevent the collection of data gathered by the cookie about your use of the website (including your IP address) by Google, as well as the processing of this data by Google, by downloading and installing the browser plugin via the following link:


Data protection declaration for the use of Google +1

Our pages use functions from Google +1 The provider is Google Inc. 1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, USA.

Collection and passing on of information: By means of the Google +1button you can publish information worldwide. Via the Google +1 button you and other users receive personalised content from Google and our partners. Google saves the information that you have given for +1 content as well as information about the page that you saw when clicking on  +1. Your +1 may be overlaid as an indication together with your profile name and your photo, in Google services, as well as in search results or in your Google profile, or at other places on websites and ads online. Google records information about your +1activities in order to improve Google services for you and others. To use the Google +1 button, you will require a public Google profile that is visible worldwide, which must at least include the name selected for the profile. This name will be used in all Google services. In some cases this name may also replace another name that you have used when sharing content via your Google account. The identity of your Google profile may be displayed to users who know your e-mail address or receive information from you via other identifiers.

Use of the information collected: Besides the usage purposes explained above, the information you have provided will be used according to the applicable Google data protection provisions.  Google may publish summarised statistics about the +1 activities of users, or pass this on to users and partners such as publishers, advertisers or associated websites.


Information, deletion and blocking

You are entitled to free information at any time about your saved personal details, their origin and recipients, and the purpose of data processing, and you also have the right to correction, blocking or deletion of these data. For this or other questions on the subject of personal data, you can contact us any time via the address given in the publication information.


Server log files

The provider of the pages automatically collects and saves information in so-called server log files, which your browser sends to us automatically. These are:

  • Browser type / browser version
  • Operating system used
  • URL referrer
  • Host name of the accessing computer
  • Time of the server request

These data cannot be assigned to specific persons. There is no merging of this data with other data sources. We reserve the right to check these data retrospectively if we become aware of specific indications of unlawful use.



Websites sometimes use so-called cookies. Cookies do not cause damage to your computer and do not contain viruses. Cookies serve to make our offer more user-friendly, more effective and safer. Cookies are small text files that are filed on your computer and which your browser saves.

Most of the cookies we use are so-called “session cookies”. They are automatically deleted at the end of your visit. Other cookies remain saved on your device until you delete them. These cookies enable us to recognise your browser on your next visit.

You can set your browser so that you are informed of the setting of cookies and only allow cookies in individual cases, to accept cookies in certain cases or generally exclude them, as well as activating automatic deletion of cookies when closing the browser. Deactivating cookies may limit the functionality of this website.


Contact form

If you would like to send us queries via the contact form, your details from the enquiry form, including the contact data you have indicated there, will be saved for the purpose of processing the enquiry, and in the event of additional questions. These data are not passed on without your consent.